Le Maître un jour se fit demander par son disciple :
«Qu'est-ce que le Bouddha ?»
Il répondit : «Le Bouddha, c'est l'esprit.»
Un autre jour, on lui posa la même question et il répondit :
«Pas d'esprit. Pas de Bouddha».
Le disciple protesta :
«Mais l'autre jour, vous avez dit : "Le Bouddha, c'est l'esprit".»
A quoi le maître rétorqua :
«C'était pour que le bébé cesse de pleurer.
Quand le bébé cesse de pleurer, je dis :
"Pas d'esprit. Pas de Bouddha"».
«Qu'est-ce que le Bouddha ?»
Il répondit : «Le Bouddha, c'est l'esprit.»
Un autre jour, on lui posa la même question et il répondit :
«Pas d'esprit. Pas de Bouddha».
Le disciple protesta :
«Mais l'autre jour, vous avez dit : "Le Bouddha, c'est l'esprit".»
A quoi le maître rétorqua :
«C'était pour que le bébé cesse de pleurer.
Quand le bébé cesse de pleurer, je dis :
"Pas d'esprit. Pas de Bouddha"».
