Extrait de « Nothing being everything »
de Tony Parsons
de Tony Parsons
Traduction : Isabelle Padovani
l'un apparaissant comme deux
rien (nothing = aucune chose)
apparaissant comme tout (everything = chaque chose)
l'absolu apparaissant comme le relatif
vide de... apparaissant comme plein de...
le sans cause apparaissant comme le "causé"
unicité apparaissant comme séparation
sujet apparaissant comme objet
le singulier apparaissant comme pluriel
l'impersonnel apparaissant comme personnel
l'inconnu apparaissant comme le connu
C'est le silence résonant et le calme se mouvant
et ces mots apparaissant comme des flèches vers le sans-mot
...et pourtant rien n'est en train d'arriver
